veinte maneras de escribir un nombre – poesía mía , medusa mía

el albergue es una casa de luz y de sombras
el albergue habita
entre las sábanas de los pobres, de los solos y las solas
vuelan pajarillos
salen cucarachas
allá estamos mi alma y yo, mi niña y yo
blanca su fachada
si parece que vivieran ángeles adentro
luna nueva en la noche
chirrían las puertas
hay un sol adentro, hay lluvia, hay mar, y arena
adentro es luz, afuera sombra
afuera parece que hubiera otra vida,
adentro encienden lámparas de neón
despiertas y estás en el lecho, tomándote una pastilla
duerme, te dicen, duerme, te gritan, bébetelo todo.

adentro hay una noche in-com-pren-si-ble-men-te tortuosa.

rossemarie caballero

cuando salimos de entre el barullo
vos me dices que amaneció
no te creo porque siempre confundes
noche con alba, sereno con sol
alba gris en tu mente y rocío azul
azul tu palabra favorita clave
rara, delgada, lozana, brusca.
el barullo sabe a limón seco,
caparazón
ácido como tu boca cuando me besas.
sereno y rocío en tus ojos
ojos de luz, destellos y sal
agazapados entre la maleza hacemos el amor
pero no crees que sea amor, sexo, me dices y yo
confundo sexo con amor, besos con limón.

rosmarie caballero

un poema, qué encierra un poema?
haz de laurel en la cabeza? corona de sierpes?
blandes con suavidad tu verso en mi boca
y mi oído se difumina
apenas alcanza la percepción del sonido.
mi oído es un barquito de papel estrujado
un corazón en espera de cirugía
late, late, solaz, ama, y se desboca
entre tu boca y tu palabra, entre el eco
de tus dientes que gritan al fondo de las montañas
tu abandono, tu partida, tu amable decisión
de haberte ido para no lastimarme,
para darme la oportunidad de ser amada
por quien me merece y por quien yo merezco
porque soy tan bonita y tan divina que a vos
no puedo amarte, eso dices y repites y me convences.
así te dejo, así cualquiera te dejaría, cualquiera,
pero me miro y me encuentro, no soy cualquiera,
soy una labriega, que siembra tu semilla y germina,
una luciérnaga, que ilumina, y hace luz para que otros amen
soy una oruga que abre caminos para que otros transiten
y sean felices.

rossemary caballero

entonces cabrá la alcurnia de tu semblante
la bravura de tu polen que abre pétalos
entonces sabremos
si fuimos mar o marea o sol o agua
tal vez busquemos peces en la arena y escarabajos en lontananza
así, apilados uno sobre otro como cuando en aquel tiempo
corrías las cortinas y fumabas
mi cuerpo candente te acogía y soñaba abrigarte cada día.
así se fueron los sueños,
entre la bruma de la esperanza, pero qué digo,
esperanza no es más que un color verde, que suena bonito,
se imagina una a esa chica inalcanzable que una vez te lamió los senos
ay, lamer senos, parece obsceno pero es solo una forma de decir
en realidad, lamía la piel que encierra tu pecho
pero allí reposabas vos, hecho al rey, hecho al jefe
rezongabas si al vestirme rozaba la yema de tus dedos
y me despedía sin saber si volvería.

y buscaremos horizontes donde las acuarelas han pintado
colores difusos
días sin sol
barcas sin muelle
lluvias sin agua.
Y la esperanza se hará añicos entre las plantas de tus pies
y el extenso vacío de mis manos.
rosmery caballero

Anuncios

Autora cochabambina es Embajadora Universal de la Cultura

En reconocimiento a su labor como escritora, gestora cultural y académica, el Estado Plurinacional de Bolivia, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), la Sociedad de Escritores de Bolivia, la Unión Latinoamericana de escritores y la Unión de Escritores y Artistas de Tarija le han otorgado el grado honorífico de Embajadora Universal de la Cultura a la escritora y Rosse Marie Caballero, durante el X Encuentro Internacional de Escritores realizado en Tarija, Bolivia, en octubre de 2017.

Universidades, gobernaciones y 22 países acompañaron la decisión que permitió tal distinción a la autora campanense que trabaja en pos de las letras y la cultura argentina y latinoamericana.

Este año Rosse Marie Caballero está cumpliendo 20 años de su comienzo como escritora y su camino de unir puentes culturales y en esta oportunidad en el auditorio de la Universidad Domingo Savio, dio una Conferencia sobre el tema de la Primera novelista feminista boliviana, la autora Lindaura Anzoátegui de Campero (1846)

Asimismo, recibió las declaraciones de “VISITANTE DISTINGUIDA” por la trayectoria literaria y el gran aporte a la Cultura por las alcaldías de Tarija y San Lorenzo, Bolivia”.

Invita a participar del XI Encuentro Internacional de Escritores que se realizará del 22 al 27 de octubre de 2018 en Tarija- Bolivia en homenaje a Gaby Vallejo Canedo, escritora boliviana.

Ella, en su plenitud de Kassandra Barbery

Ella, en su plenitud de Kassandra Barbery
Por Rosse Marie Caballero

Conocí a la autora en una noche de feria librera, tibia aunque lluviosa. Su larga y enmarañada melena dorada reemplazaba al brillo del sol de sábado. Ella fue una invitada mía en la presentación de mi también segunda novela. He aquí que hablaré de la segunda novela de Kassandra Barbery, Ella, en su plenitud. Esta novela denota la gran capacidad de la autora para narrar, describiendo las situaciones de manera que uno se hace parte de la acción. El lector se siente involucrado en lo que está sucediendo en la novela, guiado por el narrador testigo, narrador omnisciente que todo lo ve y lo conoce. La novela presenta una narración bien escrita, con lenguaje bien cuidado, pulcro y delicado. Cada palabra está en su lugar. Incluye términos elite, como nombres de restaurantes o marcas de automóviles en idioma extranjero. Asimismo, resaltan algunas sentencias magistrales cargadas de ironía como se lee en la página 185: “lamentablemente no sabe elevar su ética mediocre a su pronunciada estética”. Se trata, pues de una historia humana llena de valores y sentimientos, una novela accesible a todo lector.
EN ESTE sentido, quiero citar al artista plástico, pensador poeta Carlos Rimassa, cuando se refiere a que “Muy pocas novelas de las muchas que cada año se publican aspiran a constituirse en verdaderas rupturas dentro de este género. Entendemos por ruptura a la separación tajante que puede establecerse entre una obra y todas las demás. Esta separación implica formas radicalmente diferentes de acercamiento a la materia narrada, innovaciones estructurales o lingüísticas, temáticas o conceptuales o, son raros los casos, una combinación inusitada y simultánea de nuevas formas de utilizar los diversos elementos que integran la novela”.
Y surge la interrogante ¿De qué trata, en síntesis, la literatura? ¿De contar historias? O, por añadidura, ¿se trata de contarlas siguiendo estructuras lineales o rompiendo esquemas, proponiendo nuevas formas estructurales, nueva manera de decir las cosas?, porque probablemente no haya tema que no hubiera sido tratado, sin embargo es la forma lo que hará que una obra logre impactar.
Pero, ¿qué significa impactar? ¿Deberá quedarse la obra literaria en el mero show del impacto? Creemos que una obra no puede quedarse en la pomposa campaña publicitaria ni en la dulzura de la ceremonia de presentación, tiene que ir más allá, atrapar la atención del lector, atraer el interés del lector para continuar la lectura hasta llegar al final y tiene que decir algo y dejar, más que un “mensaje” entre comillado, una huella, para empezar a abrir puertas para que las personas adictas y no adictas a la lectura conozcan que en Bolivia hay escritores y escritoras capaces de marcar nuevos hitos.
Tampoco se trata de pasar desapercibidos, de escribir para permanecer en un silencioso estante domiciliario. Se tratará pues, entonces, de contar historias de manera creativa, original y personal, de revolucionar la vida con palabras, de hacer mella en la vanguardia del siglo 21.
Es sabido que el siglo veinte ha posibilitado el despuntar de las mujeres, ellas han roto esquemas y han iniciado y desarrollado la liberación femenina. Es así que durante los primeros años del siglo 21 las escritoras estamos imponiendo un nuevo estado de las cosas, podemos citar entre las más lúcidas y exitosas a las ganadoras del Premio Nobel, Jelinek, Lessing, Muller, Alice Munro, entre otras.
En este entendido, me referiré a un fragmento de lecturas cosechadas en las dos últimas ferias del libro de Santa Cruz, con literatura escrita por mujeres en Bolivia, sintetizada en un ensayo publicado el año anterior en la revista Temas:
Esbozo de lecturas recientes
Cuando el poeta Clider Jhon me preguntó si había leído Bajo el volcán de Malcom Lowry o La conjura de los necios de John Kennedy Toole: -“No me interesan novelas de hombres, ya leí lo suficiente, ahora leo solo a mujeres” -le dije-. Me explico, le respondí que por ahora perdí la motivación de leer lo que escriben los hombres, que mucho ya los hemos leído y que es el turno de interesarnos por las mujeres. Lo mismo le repito al asiduo lector y artista plástico, Carlos Rimassa.

“En realidad, toda escritura, masculina o femenina, encuentra su punto de partida en el Cuerpo, así, con mayúsculas. Cuerpo Gestante: Creador. De hecho, me atrevo a afirmar, la escritura, que es un dar a luz, un proceso de gestación, como todo arte, única vía mediante a la cual el varón puede acceder a una experiencia semejante al parto, emotiva y afectivamente, al menos… físicamente, en casos extremos, que los hay. La experiencia de la creación es, entonces, femenina, próxima a la biología de la mujer”, señala la crítica de Helene Cixous, los teóricos, de entrada, reniegan de su individualidad, la anulan, la dejan en prenda. Y eso me alienta a leerla más, a buscarla sedienta, a llevarla a casa junto a mis musas inspiratrices.

Son muchas las escritoras invitadas, pero pocas las que se dejan leer; cada una de ellas carga un mundo extenso e intenso que brota de su vida y de su mente. Experiencias diversas, ideas que revolucionan el estado de las cosas. Entre las musas “inspiratrices” que viven permanentemente conmigo están Virginia Woolf, Adela Zamudio, Simone de Beauvoir, Marguerite Duras, Esther Vilar, Virginia Estenssoro, Marguerite Yourcenar, Elfriede Jelinek, Herta Muller, Doris Lessing, A.M. Homes, entre otras.
Las invitadas (lecturas de 2014)
1. Jessica Saavedra, en Universos paralelos, cuentos, Ed. Torre de papel: 2012
2. Blanca Elena Paz, Onir, cuentos, Sello La mancha: 2009
3. Rosario Arzabe, El lado oscuro de mi luna, poesía, La mancha: 2006
4. Paola Senseve, Soy dios, poesía, Sello La mancha: 2012
5. Fabiola Morales, La región prohibida, cuentos, Ed. Nuevo milenio: 2012
6. Paula López, Praga, novela, Sello La mancha: 2012
7. Gigia Talarico, La sonrisa cortada, La mancha: 2008
8. Gaby Vallejo, De toros y rosas, ensayo, Cochabamba: 2001
9. Blanca Garnica, Alfileres y alfiles, poesía, Plural Editores: 2012

Este año suman en mi mesa H.M. Harrison (autora de la Mujer de un solo hombre), la poeta recientemente incluida en la antología internacional publicada por la editorial española Visor, Patricia Gutiérrez Paz, y la biehadada y talentosa Kassandra Barbery Knaudt. Bienvenida Kassandra a este universo narrativo intenso de palabra de mujeres escritoras, mujeres autónomas, mujeres que abrimos ventanas desde nuestro interior hacia el infinito.
ROSSE MARIE CABALLERO, JUNIO DE 2015

Enigmas de la esfinge, a diez años de su publicación

En 2007 se presentó mi primer libro de cuentos Enigmas de la esfinge y otros relatos, por editorial Kipus y el magistral diseño del artista plástico Carlos Rimassa Mercado(+QEPD. En contraportada aparece insuperable el comentario de la académica Elena Ferrufino Coqueuniot.

La obra incluye diez cuentos, a saber: Enigmas de la esfinge, El espejo de Lacan, La pareja, El juez, Realmente no estoy tan solo, Café concert, El rostro del intruso,La media hora, Muerte prematura en tarde nublada, Zampoñas y óleos.
Para la Dra. Elena Ferrufino Coqueuniot el libro es una pequeña joya literaria. Mosntruo, Mariposa,hija de reyes. Originaria de Grecia, Roma o Egipto, la esfinge que Rosse marie Caballero nos presenta en estas páginas parece atestiguar lo que ya Irigaray, Cixous o Kristeva sostenían con relación a la necesidad de un lenguaje femenino propio, una constatación de que al explorarse a sí misma, la mujer está creando una identidad independiente: una subjetividad otra.

En la presentación del libro, el autor Cesar Verduguez, entonces presidente de Escritores Unidos, señala: “Enigmas de la esfinge y otros relatos contiene en sus páginas narraciones que obtuvieon galardones en diferentes eventos, a decir: Concurso departamental de cuento Comteco (2006) y Concurso Nacional de cuento Walter Paz Mendez (1998)…Sus relatos tienen una prosa cuidad, embebida en poesía. Mantienen ambientes y momentos mágicos con vahos de misterio, de un transcurrir etéreo en un espacio evanescente. Son historias de instantes, sin tiempo correlativo, que se quedan a pesar de haberse ido al minuto, y permanecen indelebles en el recuerdo y en la escritura de las hojas blancas mecidas por la brisa y la memoria para que el olvido no las cubra con el polvo de sus alforjas”.

LA RARA ENTEREZA DE LINDAURA ANZOÁTEGUI DE CAMPERO- Primera novelista feminista boliviana-

Conferencia en UPDS, jueves 26 hr 16.00. en el marco del X Encuentro Internacional de escritores y artistas en Tarija.
Fragmento:
Lindaura, de noble cuna, era orgullosa de su origen tarijeño; en un banquete en Cochabamba, ofrecido por la esposa del ex presidente Mariano Baptista, cierto respetable vecino, sorprendido de saber que doña Lindaura era tarijeña, recibió como respuesta: “Y a mucha honra, caballero, a mucha honra”.
Su hija, Rosa Campero la describe así: “De aventajada estatura, tenía simpática presencia y porte lleno de dignidad, espléndido cuerpo, cutis terso y blanquísimo, cabello castaño, suave y abundante; el rostro de óvalo prolongado, hermosa frente de atrevidas entradas, ojos pardos, algo pequeños, penetrantes y expresivos, chispeantes de fina ironía; alternada ésta por la bondadosa y afable sonrisa de su bien dibujada boca, completada por irreprochable dentadura, nariz fina y agraciada”. (Este fragmento gentileza de Luz María Achá Toro)

La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero
Primera novelista feminista boliviana
Por Rossemarie Caballero*

(Documento no terminado aún)

PRIMERA PARTE
En la ciudad de Tarija, abril representa el mes de la pascua florida, vivida con intensidad y tradición. Tal es así que las actividades festivas se inician con la Entrada Normalista, cuando jóvenes y señoritas estudiantes, además de docentes de la Escuela Superior de Formación de Maestros de Canasmoro, entre danzas y cánticos, recorren las principales calles hasta la plaza Luis de Fuentes, derramando a su paso todo el brillo y colorido de este valle vitivinícola. Durante la versión de 2017 se implementó a la Entrada un desfile de “Personajes emblemáticos” de Tarija. Ahí surgió la idea de reivindicarla del olvido y personificar con atuendo y peinado a la usanza de la época a, escritora, poetisa y Primera dama de la nación por matrimonio Narciso Campero (1880-1804), presidente de Bolivia.

Luz María Achá, profesora de Literatura durante 31 años en la Unidad educativa Lindaura Anzoátegui de Campero, nos comparte sus impresiones cuando “Fijamos la vista en el retrato de doña Lindaura Anzoátegui de Campero y encontramos un rostro que revela un alma conmovida, con gesto imperceptible de dolor. A sus ojos asoman sentimientos nobles: amor, bondad, tristeza, el espíritu elevado y puro de la poetisa y novelista, que nació en el Valle de Tojo (Cantón de la provincia Avilés, departamento de Tarija), el 31 de marzo de 1846, allí, junto a sus padres, pasó la primera infancia, cuando llegó a la edad escolar, la familia se trasladó a la Ciudad Blanca de Sucre.

Lindaura nació en el Valle de Tojo, nieta del aristócrata marqués de Tojo. A sus 16 años quedó huérfana de madre, y en el mismo año perdió a su hermano. Más tarde se comprometió y casó con el coronel Campero, con quien viajó a Europa cuando el coronel fue designado embajador en Francia en 1888. A su retorno, quizá influenciada por la cultura europea publicó su primera novela…. Utilizaba dos seudónimos para escribir. El Novel y Tres estrellas, llegando a publicar el total de cinco novelas: La madre,1891; La mujer nerviosa, 1891; Luis, 1892, cuidado con los celos, 1893, Huallparrimachi, 1894; Don Manuel Ascencio Padilla, 1976; el ensayo Cómo se vive en mi pueblo. Estampas, 1892, y varios poemas, según el libro Más de cien escritores bolivianos (2017) de combate cívico, entre ellos el emblemático Bolivia, dedicado a su esposo, develando el sufrimiento de una mujer y madre en tiempos de la guerra del Pacífico.
Me referiré en primera instancia al significado del término “raro”, como poco común, y “entereza”, como “Cualidad de la persona que afronta un problema o dificultad con serenidad y fortaleza para mantener las propias ideas, juicios o decisiones”. El porqué del título del presente ensayo se explica con el fragmento de Urquidi: Los azares de la política y lo precario de la situación económica (…) siempre la hallaron de rara entereza de carácter, a prueba de vicisitudes. Sufriendo el general Campero hostilidad encarnizada… (1919, 83), fragmento que rescato como base del título del presente documento “La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero, primera novelista feminista boliviana”.
Virginia Ayllón (2006) en su ensayo: Lindaura Anzoátegui de Campero – La primera dama escritora, señala “Primera dama por su doble característica de ser esposa del presidente Narciso Campero (presidente entre 1880 y 1884), pero también por ser la primera narradora boliviana, la primera en usar la pluma para la denuncia de la situación del indio en la nueva República, la primera en impugnar las vicisitudes de la vida política y la primera en cuestionar la situación de la mujer en el nuevo país denominado Bolivia” (Ayllón, 2006: 17). Y con toda razón complementa que “El carácter de la literatura de Lindaura Anzoátegui de Campero es fundacional en las letras bolivianas”.

Asimismo, en otro estudio, Ayllón & Olivares la declaran escritora “suicida”, junto a las pioneras autoras bolivianas, Adela Zamudio, María Virginia Estenssoro e Hilda Mundy: “Este ensayo se acerca a la vida y obra de cuatro escritoras que se suicidaron frente a la sociedad, aceptaron cada una a su modo, ponerse en boca de las demás, o sea hacerse palabra pública” (2010:149). Unas más que otras sufrieron por su atrevimiento, las cuatro optaron por caminos vedados para su época.
Si recurrimos a la cronología de autoras bolivianas, nos encontramos con las consideradas pioneras de la literatura nacional y el género en el que destacaron, a saber: Josefa Mujía (Sucre, 1812. Poeta); Mercedes Belzu Gorriti de Dorado (La Paz, 1835, poesía); Lindaura Anzoátegui (Tarija, 1846, novela); Hercilia Fernández de Mujía (Potosí, 1860, poesía); Adela Zamudio (Cochabamba, 1854, poesía); Virginia Estessoro (La Paz, 1902, novela) e Hilda Mundy (Oruro, 1912, poesía).

El texto “Bolivianas ilustres; heroínas, escritoras, artistas; estudios biográficos y críticos”, de José Macedonio Urquidi (1918), texto colgado en internet por Librerías de Conecticut las nombra así: María Josefa Mujía (1812), la afamada y triste «poetisa ciega»; Lindaura Anzoátegui de Campero (1846), literata eximia, la novelista mejor acaso de la República, cantora de sus tradiciones de gloria; Mercedes Belzu Gorriti de Dorado (hija de Manuela Gorriti), sentimental poetisa de gusto clásico; Hercilia Fernández de Mujía, de suave y elegante lirismo e inspirada artista musical; y, sobre todo, Adela Zamudio (1854) maestra y poetisa cochabambina.

Por su parte, los descendientes de Lindaura Anzoátegui Campero de Campero en el año 2006 publican un compendio de obras y ensayos en torno a la obra de la autora denominado Desafío de mujer, vivir sin el velo de la ilusión por Editorial Plural de La Paz, en cuya contratapa se puede leer los siguiente: Al igual que la de otras, la de Lindaura Anzoátegui de Campero forma parte de la rica tradición de mujeres bolivianas, quienes desde la cultura han abierto brechas para la activa participación de la mujer en la vida contemporánea de nuestro país. (Desafío de mujer, contraportada). Sara Romero de Salamanca, en su discurso de presentación del libro don Manuel Ascencio Padilla (2006), señala “Creo que en el Año Internacional de la Mujer, es oportuno que una de las grandes escritoras bolivianas merezca el homenaje de dar la estampa su novela histórica inédita. Será un doble reconocimiento: a Lindaura Anzoátegui de Campero y su personaje preferido y admirado, Juana Azurduy de Padilla”m refiriéndose a “La guerrera americana más ilustre (1919) La heroica amazona de la gran guerra, la libertadora de Bolivia, la gran Juana Azurduy de Padilla, de donde las mujeres bolivianas heredamos la valentía varonil y el denuedo de mujer patriota. En la obra Huallparrimachi, la denominan “endemoniada viuda”, por el terror que inspiraba la fortaleza y lucha de Azurduy, nacida el siglo XVIII en alto Perú.

Retornando a la infancia de Anzoátegui, el escritor Macedonio Urquidi (1919) nos dice que aprendió a leer antes de los cinco años, estudió lógica, retórica, francés, practicaba la equitación, natación, baile, canto, faenas del hogar, ejercicios de piedad. Prefería la soledad y el silencio lejos del vano bullicio del mundo (p. 77). En Europa aprendió inglés e italiano.

Asimismo, destaca su inteligencia descollante y excepcionales virtudes. Narradora y detallista. Su talento descriptivo y espíritu de observación prometía (Urquidi, 1919) escritos tienen originalidad, hay variedad en la trama que interesa, los diálogos son naturales, espontáneos. El lenguaje es fácil y correcto. Ahí muestra la autora talento de amplias vistas, genio vivaz e intuición rápida, su estilo es ágil, sobrio y pintoresco en estas como en todas sus obras (p.84) Mientras que de su esposo afirma: El general Campero, uno de los presidentes más patriotas, más abnegados y más honrados que ha tenido la República de Bolivia, comparado con Sucre mismo, hizo la transmisión legal del mando supremo en 1884 en la capital (Urquidi, 1918:85)
En palabras de Julio Cesar Valdés, en una crítica literaria, señala que solo dos mujeres merecen en Bolivia, el calificativo de buenas escritoras. Sin ofender a las demás que han hecho apreciables tentativas literarias: El Novel y Soledad. (Urquidi, 1919)
Por su parte, Ayllón (2006) señala que “Es con su obra “Cuidado con los celos” que Anzoátegui ha logrado su conciencia de ser escritora, y el oficio que esto implica: a través del ser mujer y el ser indio en la Bolivia del siglo 19. En esta novela mujeres e indios comparten dos características en su deber ser: la lealtad/fidelidad y el sacrificio. Ambos llegan a ser cuando se sacrifican” (…) En este punto, cabe recordar que en Bolivia, indios y mujeres no tenían derecho al voto antes de 1956, la gran Adela Zamudio (1854) lo denuncia en su poema Nacer hombre: “Vota el pillo peor, permitidme que me asombre, porque es hombre”. La revolución de 1952, concedió a la mujer el ejercicio de sufragar en las elecciones de 1956; es decir, un siglo y 31 años después del nacimiento de la República de Bolívar, hoy Estado Plurinacional de Bolivia.
El carácter pionero de Lindaura, más allá de su rol como primera dama o primera narradora, es en palabras de Ayllón: Denunciar la situación de la mujer, el deber ser femenino construido en la Bolivia del siglo XX, porque avizora los que después Zamudio nombra e instaura, crea a la mujer boliviana, a decir de Weatüchter: la obra de Zamudio no comparte con la otredad colonial, pero inaugura otra: la del exilio femenino. (…)
En el ensayo Estado y mujeres en la obra de cuatro narradoras bolivianas, Ayllón (2016) corrobora que Anzoátegui percibe, de manera intuitiva, rasgos que unen a los sujetos colonizados, en este caso en su calidad de víctimas. Evidentemente, esta intuición de Anzoátegui, alude a lo que solo en el siglo XX se conocerá como la relación entre patriarcalismo y colonialismo (Rivera, 2010). Cit. por Ayllón, 2016).

Como se advierte, Anzóategui percibió algunos elementos de la estructura del Estado colonial y los nombró desde el reclamo de la atención a la mujer, habida cuenta de su aporte a la construcción de la nación y también intuyó la estructura colonial jerarquizada del nuevo Estado (Ayllón, 2016).

A decir de Fernando Diez de Medina, “Lindaura Anzoátegui de Campero inicia el costumbrismo propiamente dicho. Sus novelas cortas y sus cuentos, lo mismo que sus relatos históricos, denotan perspicacia en la sátira social, fino dibujo psicológico, sentimiento estético del paisaje (…) la señora Campero es un alma delicada, cuyas obras, sentidas y armoniosamente logradas, contrastan con el barroquismo ambiente. Por la habilidad con que plantea y resuelve los conflictos pasionales, se advierte un temperamento dramático que no llegó a florecer en plenitud. Huallparrimachi, Una mujer nerviosa, Luis, Manuel Ascencio Padilla y otras narraciones, denotan un temperamento realista y romántico al mismo tiempo, bien controlado, que sortea diestramente las vallas del relato.

(NOTA: Las fuentes serán citadas al final del ensayo, este es un texto en proceso de elaboración. Veamos la segunda parte)
SEGUNDA PARTE
Detractores de Lindaura sobre su rol en la Guerra del Pacífico
(Texto en proceso)

http://jorgealiagacacho.blogspot.com/2017/10/x-encuentro-internacional-de-escritores.html


https://rosemariecaballero.wordpress.com/2017/10/15/x-encuentro-internacional-de-escritores-y-artistas-en-tarija/

Posted by Rosse Marie Caballero on Wednesday, October 18, 2017

X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS EN TARIJA

Este Encuentro es único en su género en Bolivia, por sus características particulares de fusión de artes como literatura, danza, música y pintura.

Rossemarie Caballero's Blog

La semana que asoma, desde el domingo 22 hasta el sábado 28, Tarija se vestirá de fiesta literario artística en el gran Décimo Encuentro Internacional de escritores y artistas, que visitarán Cercado, la tierra chapaca de San Lorenzo y el valle de Concepción. En representación de Bolivia, la catedrática, poeta y escritora ROSSE MARIE CABALLERO VEGA será ponente de la Conferencia: “LA RARA ENTEREZA DE LINDAURA ANZOATEGUI DE CAMPERO” -Primera escritora boliviana- el día 26 de octubre de 2017, desde horas 16:00 en el auditorio de la Universidad Privada Domingo Savio. Av. La Banda, Tarija- Bolivia, junto a autores de otros países, según se puede observar en la siguiente tabla:

Jueves 26 de octubre de 2017
15:30 – 18:00 Conferencias en la Universidad Privada “Domingo Savio” de Tarija.
César Eduardo Samboni Quinteros: Las representaciones de lo andino en la narrativa de Mario Vagas Llosa y Gabriel García Márquez (Argentina)
Rina…

Ver la entrada original 1.598 palabras más

X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS EN TARIJA

La semana que asoma, desde el domingo 22 hasta el sábado 28, Tarija se vestirá de fiesta literario artística en el gran Décimo Encuentro Internacional de escritores y artistas, que visitarán Cercado, la tierra chapaca de San Lorenzo y el valle de Concepción. En representación de Bolivia, la catedrática, poeta y escritora ROSSE MARIE CABALLERO VEGA será ponente de la Conferencia: “LA RARA ENTEREZA DE LINDAURA ANZOATEGUI DE CAMPERO” -Primera escritora boliviana- el día 26 de octubre de 2017, desde horas 16:00 en el auditorio de la Universidad Privada Domingo Savio. Av. La Banda, Tarija- Bolivia, junto a autores de otros países, según se puede observar en la siguiente tabla:

Jueves 26 de octubre de 2017
15:30 – 18:00 Conferencias en la Universidad Privada “Domingo Savio” de Tarija.
César Eduardo Samboni Quinteros: Las representaciones de lo andino en la narrativa de Mario Vagas Llosa y Gabriel García Márquez (Argentina)
Rina Soldevilla: “”El terror… Literatura de corte fantástico”.  (EE.UU)
Rossemarie Caballero: “La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero”. (Bolivia)
Marlene Argote Suarez: (Suecia)
Jorge Aliaga Cacho: “Lo “indio” versus lo hispánico en la obra de José María Arguedas”. (Perú)

Leer más
He aquí PROGRAMA e INFORMACIÓN COMPLETOS:

UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza 23 al 28 de octubre de 2017
PROGRAMA INAUGURACION
Se da la Bienvenida la presencia del Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija; agradecimientos especial a don León Rengel Martínez, Mecenas de la cultura de Tarija.
Ingreso de un selecto ramillete de chapaquitas del Liceo de Señoritas “Lindaura A. de Campero”, portando las banderas de los diferentes países: (ORDEN DE INGRESO ADJUNTO)
Himno a Bolivia.
Iniciamos el programa inaugural del “Décimo Encuentro Internacional de escritores” con la actuación de Estudio Artístico “Dely Dance” con la participación de alumnos de La Salle Convenio.
Actuación especial del Grupo “Trilogía”, proveniente de Villazón
Danzas típicas del Departamento de Tarija a cargo del Ballet “ Fortaleza”, conducido por el Director Cleómedes Alcazar.
Participación del canta autor tarijeño: Ernesto “Sapito Mealla”.
Actuación especial de la canta-autora Cinthya Choque, música regional tarijeña
Palabras de Bienvenida del Dr. Rodrigo Paz Pereira, Honorable Alcalde Municipal de la ciudad de Tarija y la Provincia Cercado.
Entrega del Reglamento de la Ley Nº 156 de apoyo al “Encuentro Internacional de Escritores”, sancionada por la Asamblea Legislativa Departamental y Promulgada por el Dr. Adrián Oliva, Gobernador del Departamento de Tarija, entrega a cargo de la Asambleísta, Lic. Amanda Calisaya.
Palabras a cargo del Ing. René Aguilera Fierro; Presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija y Secretario General de la Unión Latinoamericana de Escritores. Hará la distinción de “Embajadora Universal de la Cultura” y entrega de la “Gran Medalla de Oro Castillo Azul”: Lic. Gloria Dávila Espinoza, escritora, poeta y declamadora peruana, cuyo nombre lleva el presente evento.
En representación de las delegaciones de escritores asistentes, hará uso de palabra el Lic. Jorge Aliaga Cacho, escritor de Perú.
Participación especial del ballet “Libertad”, dirigido por el Director y poeta Javier Michel.
Inauguración del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores” a cargo del Dr. Adrián Oliva Alcazar, Gobernador del Departamento de Tarija.
Intervención del canta-autor mexicano Marcos Rodríguez Leija, viene de una gira por América del Sur.
Intervención de la declamadora peruana Gloria Dávila Espinoza, poema ”La muerte del Inca”
Participación estelar del conjunto folklórico “Los de Sama”.
Himno a Tarija.

PROGRAMA GENERAL
Domingo 22 de octubre de 2017
15:00 – 16:00 Recepción en el aeropuerto de Tarija a las Delegaciones de los diferentes países
Lunes 23 de octubre de 2017
07:00 – 08:00 Desayuno de las delegaciones de escritores de los diferentes países.
08:00 – 08:30 Plantación de un árbol de Lapacho Blanco en la Plaza “Sucre”. Homenaje a la hermandad de los países congregados en Tarija-Bolivia.
08:45-09:30 Presentación de los escritores a la Prensa nacional.
10:00 – 10:30 Visita al Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija.
11:00-11:30 Acto de inauguración de la “Décima Exposición Pictórica Internacional”. Lugar: Salón de Exposiciones de la Casa de la Cultura. Calle “Ingavi”. Sujeto a programación especial.
12:00 – 13:00 Almuerzo en el Restaurant…….., avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
15:00 – 16:30Acto Ceremonial de Declaratoria de “Visitante Distinguido” a cada uno de los escritores de los países participantes, a cargo del Honorable Alcalde Municipal Lic. Rodrigo Paz Pereira y del Presidente del Honorable Concejo Municipal de Tarija, Ing. Alfonso Lema; Lugar: Salón de los Espejos de la Honorable Alcaldía Municipal. Plaza Mayor “Luis de Fuentes”.
19:30 – 21:30 Inauguración del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores”, a cargo del Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija.
Lugar: Teatro de la Cultura, calle Ingavi, casi esquina General Trigo, Programa adjunto.
22:00 – Cena en Restaurant. Lugar: Calle Sucre, entre Calles Virgini avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.

Martes 24 de octubre de 2017
08:30 – 12:00 Acreditaciones y Plenaria, Salón de la Casa de la Cultura, según Orden de Registro. Presentaciones de libros y Ponencias. Entrega del Afiche Oficial del “XI Encuentro Internacional de escritores”, versión 2018.
12:30 – 13:30 Restaurant. Almuerzo, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
14:30 – 18:30Plenaria General. Salón de la Casa de la Cultura, según Orden de Registro. Presentaciones de libros y ponencias.
19:00 horas: Taller “Teatro contemporáneo” a cargo de la Lic. Soledad Benages, escritora de España
LUGAR: Salón de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Tarija
19:00 – 19:30 Cena, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.

Miércoles 25 de octubre de 2016
8:00 – 8:30 Visita a la Casa-Museo de los próceres, Valle de Concepción, lecturas diversas.
8:30 – 11:00 Visita y disertaciones en las Unidades Educativas: “Delfín Pino Ichazo” y “Santa Cecilia” de Uriondo. Entrega de libros a las Bibliotecas.
11:00 – 12:00 Visita al Centro Nacional Vitivinícola
12:30 – 13:00 Declaratoria de “Visitantes Distinguidos” a los escritores visitantes por el Honorable ConcejoMunicipal del Valle de Concepción.
13:00 – 13:40 Almuerzo, libre elección, sugerido La Casa Vieja, lugar tradicional, sabrosos platos y económico.
16:00 – 18:00 Conferencias en la Universidad Autónoma “Juan Misael Saracho” de Tarija.
José Onías Calderón “Lectura crítica y la literatura” (Colombia)
Rojas Urquiza “La poesía y la fraternidad por la paz latinoamericana” (Chile)
Francisco Gariboldi: “Fray Bartolomé de las Casas, Defensor de los Derechos de los Pueblos Originarios”. (Argentina)
Moises Pascual “La poesía Centroamericana actual” (Panamá)
Milagros Sefair: “La creación literaria en la prevención y tratamiento de adicciones” (Argentina)
Lugar: Ciudad Universitaria
19:00 – 19:30 Cena, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
Jueves 26 de octubre de 2017
8:15 – 10:00Visita y disertaciones en las Unidades Educativas: “Julio Sucre”
y “Eustaquio Méndez” de San Lorenzo. Entrega de libros a las Bibliotecas.
8:30 – 12:30 Feria de Libros en la Plaza de San Lorenzo.
10:00 – 12:30 Gran Retreta poética y musical, intervienen escritores del mundo y grupos de danzas de San Lorenzo, sujeto a programa especial. Inaugura el DProvincia Méndez. Aporte de libros para la Nueva Biblioteca Regional.
12:30 – 13:00 Visita a la Casa Museo del Caudillo de la Independencia Eustaquio Méndez Arenas, lecturas diversas.
11:00 – 12:00 Declaratoria de “Visitantes Distinguidos” a los escritores visitantes por el Honorable ConcejoMunicipal de San Lorenzo.
13:00 – 13:40 Almuerzo, ofrecido por el Subgobernador de la Provincia Méndez, Dr. René Valdez
15:30 – 18:00 Conferencias en la Universidad Privada “Domingo Savio” de Tarija.
César Eduardo Samboni Quinteros: Las representaciones de lo andino en la narrativa de Mario Vagas Llosa y Gabriel García Márquez (Argentina)
Rina Soldevilla: “El terror… Literatura de corte fantástico”.  (EE.UU)
Rossemarie Caballero: “La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero” (Bolivia)
Marlene Argote Suarez: (Suecia)
Jorge Aliaga Cacho: “Lo “indio” versus lo hispánico en la obra de José María Arguedas” (Perú)

Viernes 27 de octubre de 2016
08:30 – 11:00Visita de los escritores a los diversos establecimientos educativos de la ciudad de Tarija.
11:00 – 12:00 Visita a Museos, bibliotecas y otros, libre elección.
12:30 – 13:30Almuerzo restaurant………., avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
15:00 – 16:30 Visita al “Marco de Paz” y plantación de un árbol de lapacho blanco (Tabebuia ipe),
16:30 – 18:00 Descubrimiento de Placas Recordatorias del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores”, en el Castillo Azul, propiedad del Mecenas de la Cultura de Tarija, señor León Rengel Martínez. Calle Bolívar. Números musicales y poéticos, artistas locales y del exterior.
18:30 – 19:00 Clausura de la “Exposición Pictórica Internacional”.
19:30 – 20:30 Reconocimientos y distinciones a los escritores.
20:30 – 22:30Tenidas literarias y musicales

Sábado 28 de octubre de 2017
Retorno de las delegaciones a sus lugares de origen. Tarija, octubre 23 de 2017

Ing. René Aguilera Fierro
PRESIDENTE DE LA UNION DE
ESCRITORES Y ARTISTAS DE
UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de lasiones Unidas para la Educación,
la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores
Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza
23 al 28 de octubre de 2017
INGRESO DE BANDERAS Y DELEGACIONES DE ESCRITORES
INGRESO DE SEÑORITAS DEL LICEO “CAMPERO”, PORTANDO BANDERAS DE:
BOLIVIA
TARIJA
BANDERA DE LAS NACIONES UNIDAS
BANDERA DE LOS ESCRITORES DEL MUNDO
BANDERA DE PAZ
MEXICO
ARGENTINA
CHILE
BRASIL
PARAGUAY
PANAMÁ
PERÚ
ESCOCIA
ESPAÑA
FRANCIA
ECUADOR
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
COLOMBIA
VENEZUELA
EL LIBANO
SUIZA
SUECIA
ITALIA
ALEMANIA
URUGUAY
CUBA
JAPÓN
COSTA RICA
PORTA MEDALLAS Tarija, agosto 23 de 2017
UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores
Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza
23 al 28 de octubre de 2017
ATENCIÓN DE LA GALERIA
LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Inauguración de la exposición (Programa especial)
HS. 15:00 – 18:30 Wilma Camacho
MARTES 24 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Soraya Hoyos
HS. 15:00 – 18:30 David Aramayo
MIERCOLES 25 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Teresa Ide de Paz
HS. 15:00 – 18:30 María René Soto
JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Ángela Martínez
HS. 15:00 – 18:30 Mario Burgos
VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Mauricio Ávila
HS. 15:00 – 18:30 Ruddy Ramos
SABADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Hs. 08:30 – 12:00 DENTRO DE ESTE HORARIO, SE PUEDEN RECOGER LOS CUADROS
Tarija, agosto 23 de 2017
Ing. René Aguilera Fierro
PRESIDENTE DE LA UNION DE
ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA