Escritoras Contemporáneas Bolivianas – Lanzamiento de su Antología

Antología de poesía, narrativa y drama ESCRITORAS CONTEMPORÁNEAS BOLIVIANAS es un volumen de cerca de 500 páginas continente de una deliciosa muestra de la obra de cincuenta autoras bolivianas del siglo veintiuno.

La compilación se presenta en la Feria internacional del libro de La Paz,
el 9 de agosto a h 19.00 en el salón Urzagasti del campo Chuquiago Marka.

Cuando una escritora presenta su obra, está acercando al público lector a la trama, los personajes y el mundo creado por la autora. Cuando una compiladora presenta la antología está mostrando no solo su mundo, personajes y trama del libro, sino más bien el micromundo de cada una de las autoras que participan de la antología con una pequeña parte de su literatura.

Mundos reflejados en letras de las escritoras bolivianas, con detalle en portada de pinturas de la artista plástica Roxana Hatmann.

El proyecto EC-B, por su sigla Escritoras Contemporáneas Bolivianasc (cuyos primeros volúmenes titulan Escritoras Cochabambinas, 2018; y Escritoras Cruceñas, 2019) prepara otros títulos que están en ejecución gracias a la colaboración y predisposición de las autoras bolivianas y de otros países invitadas a participar en consideración a la valoración de su escritura.

La obra se presenta este viernes 9, con la presencia de la mayoría de las escritoras, los lectores, sus familias y amigos.

ECB es la marca femenina que busca aglutinar y preservar la literatura de las mujeres bolivianas que viven dentro o fuera de nuestro país, pero todas conviven la nacionalidad y el aire telúrico de la patria grande de Bolivia.

Contratapa escrita por la novelista boliviana Amalia Decker Márquez.

Las compiladoras de este volumen son las escritoras Rossemarie Caballero, Amalia Decker y Márcia Batista; apoyaron para la edición Rosario Barahona, Roxana Hartmann y Mónica Rimassa. Se diría que es un libro hecho enteramente por mujeres intelectuales de este siglo veintiuno.

Drama, detalle interior, de Mónica Rimassa.

Cada autora incluida ha colaborado con la cesión de su texto para enriquecer esta nueva creatura boliviana que refleja el sentir y pensar de las mujeres letradas que inciaron su carrera literaria en el siglo veinte y amplían su horizonte a este nuevo milenio en su segunda década.

Narrativa, detalle en el interior de la antología, de Mónica Rimassa.

La edición cuidadosamente dirigida por la gestora del proyecto, en coordinación con el equipo de compilación, fue impresa por el Grupo Editorial Kipus de la ciudad de Cochabamba, Bolivia.

Poesía, detalle al interior del libro, de Mónica Rimassa.

El estilo del documento fue revisado por las autoras responsables del proyecto, por lo que confiamos en presentarles un trabajo pulcro, bien cuidado, de gran calidad y de contenido excepcional. El Proyecto EC-B es un propósito voluntario sin fines de lucro, en colaboración con la editorial Kipus. Les esperamos este viernes a horas 19.00 en la FIL LP. ¡Gracias por su presencia, lectura y apoyo!

Anuncios

X ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESCRITORES Y ARTISTAS EN TARIJA

La semana que asoma, desde el domingo 22 hasta el sábado 28, Tarija se vestirá de fiesta literario artística en el gran Décimo Encuentro Internacional de escritores y artistas, que visitarán Cercado, la tierra chapaca de San Lorenzo y el valle de Concepción. En representación de Bolivia, la catedrática, poeta y escritora ROSSE MARIE CABALLERO VEGA será ponente de la Conferencia: “LA RARA ENTEREZA DE LINDAURA ANZOATEGUI DE CAMPERO” -Primera escritora boliviana- el día 26 de octubre de 2017, desde horas 16:00 en el auditorio de la Universidad Privada Domingo Savio. Av. La Banda, Tarija- Bolivia, junto a autores de otros países, según se puede observar en la siguiente tabla:

Jueves 26 de octubre de 2017
15:30 – 18:00 Conferencias en la Universidad Privada “Domingo Savio” de Tarija.
César Eduardo Samboni Quinteros: Las representaciones de lo andino en la narrativa de Mario Vagas Llosa y Gabriel García Márquez (Argentina)
Rina Soldevilla: “”El terror… Literatura de corte fantástico”.  (EE.UU)
Rossemarie Caballero: “La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero”. (Bolivia)
Marlene Argote Suarez: (Suecia)
Jorge Aliaga Cacho: “Lo “indio” versus lo hispánico en la obra de José María Arguedas”. (Perú)

Leer más
He aquí PROGRAMA e INFORMACIÓN COMPLETOS:

UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza 23 al 28 de octubre de 2017
PROGRAMA INAUGURACION
Se da la Bienvenida la presencia del Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija; agradecimientos especial a don León Rengel Martínez, Mecenas de la cultura de Tarija.
Ingreso de un selecto ramillete de chapaquitas del Liceo de Señoritas “Lindaura A. de Campero”, portando las banderas de los diferentes países: (ORDEN DE INGRESO ADJUNTO)
Himno a Bolivia.
Iniciamos el programa inaugural del “Décimo Encuentro Internacional de escritores” con la actuación de Estudio Artístico “Dely Dance” con la participación de alumnos de La Salle Convenio.
Actuación especial del Grupo “Trilogía”, proveniente de Villazón
Danzas típicas del Departamento de Tarija a cargo del Ballet “ Fortaleza”, conducido por el Director Cleómedes Alcazar.
Participación del canta autor tarijeño: Ernesto “Sapito Mealla”.
Actuación especial de la canta-autora Cinthya Choque, música regional tarijeña
Palabras de Bienvenida del Dr. Rodrigo Paz Pereira, Honorable Alcalde Municipal de la ciudad de Tarija y la Provincia Cercado.
Entrega del Reglamento de la Ley Nº 156 de apoyo al “Encuentro Internacional de Escritores”, sancionada por la Asamblea Legislativa Departamental y Promulgada por el Dr. Adrián Oliva, Gobernador del Departamento de Tarija, entrega a cargo de la Asambleísta, Lic. Amanda Calisaya.
Palabras a cargo del Ing. René Aguilera Fierro; Presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Tarija y Secretario General de la Unión Latinoamericana de Escritores. Hará la distinción de “Embajadora Universal de la Cultura” y entrega de la “Gran Medalla de Oro Castillo Azul”: Lic. Gloria Dávila Espinoza, escritora, poeta y declamadora peruana, cuyo nombre lleva el presente evento.
En representación de las delegaciones de escritores asistentes, hará uso de palabra el Lic. Jorge Aliaga Cacho, escritor de Perú.
Participación especial del ballet “Libertad”, dirigido por el Director y poeta Javier Michel.
Inauguración del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores” a cargo del Dr. Adrián Oliva Alcazar, Gobernador del Departamento de Tarija.
Intervención del canta-autor mexicano Marcos Rodríguez Leija, viene de una gira por América del Sur.
Intervención de la declamadora peruana Gloria Dávila Espinoza, poema ”La muerte del Inca”
Participación estelar del conjunto folklórico “Los de Sama”.
Himno a Tarija.

PROGRAMA GENERAL
Domingo 22 de octubre de 2017
15:00 – 16:00 Recepción en el aeropuerto de Tarija a las Delegaciones de los diferentes países
Lunes 23 de octubre de 2017
07:00 – 08:00 Desayuno de las delegaciones de escritores de los diferentes países.
08:00 – 08:30 Plantación de un árbol de Lapacho Blanco en la Plaza “Sucre”. Homenaje a la hermandad de los países congregados en Tarija-Bolivia.
08:45-09:30 Presentación de los escritores a la Prensa nacional.
10:00 – 10:30 Visita al Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija.
11:00-11:30 Acto de inauguración de la “Décima Exposición Pictórica Internacional”. Lugar: Salón de Exposiciones de la Casa de la Cultura. Calle “Ingavi”. Sujeto a programación especial.
12:00 – 13:00 Almuerzo en el Restaurant…….., avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
15:00 – 16:30Acto Ceremonial de Declaratoria de “Visitante Distinguido” a cada uno de los escritores de los países participantes, a cargo del Honorable Alcalde Municipal Lic. Rodrigo Paz Pereira y del Presidente del Honorable Concejo Municipal de Tarija, Ing. Alfonso Lema; Lugar: Salón de los Espejos de la Honorable Alcaldía Municipal. Plaza Mayor “Luis de Fuentes”.
19:30 – 21:30 Inauguración del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores”, a cargo del Dr. Adrián Oliva Alcázar, Gobernador del Departamento de Tarija.
Lugar: Teatro de la Cultura, calle Ingavi, casi esquina General Trigo, Programa adjunto.
22:00 – Cena en Restaurant. Lugar: Calle Sucre, entre Calles Virgini avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.

Martes 24 de octubre de 2017
08:30 – 12:00 Acreditaciones y Plenaria, Salón de la Casa de la Cultura, según Orden de Registro. Presentaciones de libros y Ponencias. Entrega del Afiche Oficial del “XI Encuentro Internacional de escritores”, versión 2018.
12:30 – 13:30 Restaurant. Almuerzo, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
14:30 – 18:30Plenaria General. Salón de la Casa de la Cultura, según Orden de Registro. Presentaciones de libros y ponencias.
19:00 horas: Taller “Teatro contemporáneo” a cargo de la Lic. Soledad Benages, escritora de España
LUGAR: Salón de la Escuela Municipal de Bellas Artes de Tarija
19:00 – 19:30 Cena, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.

Miércoles 25 de octubre de 2016
8:00 – 8:30 Visita a la Casa-Museo de los próceres, Valle de Concepción, lecturas diversas.
8:30 – 11:00 Visita y disertaciones en las Unidades Educativas: “Delfín Pino Ichazo” y “Santa Cecilia” de Uriondo. Entrega de libros a las Bibliotecas.
11:00 – 12:00 Visita al Centro Nacional Vitivinícola
12:30 – 13:00 Declaratoria de “Visitantes Distinguidos” a los escritores visitantes por el Honorable ConcejoMunicipal del Valle de Concepción.
13:00 – 13:40 Almuerzo, libre elección, sugerido La Casa Vieja, lugar tradicional, sabrosos platos y económico.
16:00 – 18:00 Conferencias en la Universidad Autónoma “Juan Misael Saracho” de Tarija.
José Onías Calderón “Lectura crítica y la literatura” (Colombia)
Rojas Urquiza “La poesía y la fraternidad por la paz latinoamericana” (Chile)
Francisco Gariboldi: “Fray Bartolomé de las Casas, Defensor de los Derechos de los Pueblos Originarios”. (Argentina)
Moises Pascual “La poesía Centroamericana actual” (Panamá)
Milagros Sefair: “La creación literaria en la prevención y tratamiento de adicciones” (Argentina)
Lugar: Ciudad Universitaria
19:00 – 19:30 Cena, avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
Jueves 26 de octubre de 2017
8:15 – 10:00Visita y disertaciones en las Unidades Educativas: “Julio Sucre”
y “Eustaquio Méndez” de San Lorenzo. Entrega de libros a las Bibliotecas.
8:30 – 12:30 Feria de Libros en la Plaza de San Lorenzo.
10:00 – 12:30 Gran Retreta poética y musical, intervienen escritores del mundo y grupos de danzas de San Lorenzo, sujeto a programa especial. Inaugura el DProvincia Méndez. Aporte de libros para la Nueva Biblioteca Regional.
12:30 – 13:00 Visita a la Casa Museo del Caudillo de la Independencia Eustaquio Méndez Arenas, lecturas diversas.
11:00 – 12:00 Declaratoria de “Visitantes Distinguidos” a los escritores visitantes por el Honorable ConcejoMunicipal de San Lorenzo.
13:00 – 13:40 Almuerzo, ofrecido por el Subgobernador de la Provincia Méndez, Dr. René Valdez
15:30 – 18:00 Conferencias en la Universidad Privada “Domingo Savio” de Tarija.
César Eduardo Samboni Quinteros: Las representaciones de lo andino en la narrativa de Mario Vagas Llosa y Gabriel García Márquez (Argentina)
Rina Soldevilla: “El terror… Literatura de corte fantástico”.  (EE.UU)
Rossemarie Caballero: “La rara entereza de Lindaura Anzoátegui de Campero” (Bolivia)
Marlene Argote Suarez: (Suecia)
Jorge Aliaga Cacho: “Lo “indio” versus lo hispánico en la obra de José María Arguedas” (Perú)

Viernes 27 de octubre de 2016
08:30 – 11:00Visita de los escritores a los diversos establecimientos educativos de la ciudad de Tarija.
11:00 – 12:00 Visita a Museos, bibliotecas y otros, libre elección.
12:30 – 13:30Almuerzo restaurant………., avenida “Víctor Paz Estenssoro”, esquina Campero.
15:00 – 16:30 Visita al “Marco de Paz” y plantación de un árbol de lapacho blanco (Tabebuia ipe),
16:30 – 18:00 Descubrimiento de Placas Recordatorias del “Décimo Encuentro Internacional de Escritores”, en el Castillo Azul, propiedad del Mecenas de la Cultura de Tarija, señor León Rengel Martínez. Calle Bolívar. Números musicales y poéticos, artistas locales y del exterior.
18:30 – 19:00 Clausura de la “Exposición Pictórica Internacional”.
19:30 – 20:30 Reconocimientos y distinciones a los escritores.
20:30 – 22:30Tenidas literarias y musicales

Sábado 28 de octubre de 2017
Retorno de las delegaciones a sus lugares de origen. Tarija, octubre 23 de 2017

Ing. René Aguilera Fierro
PRESIDENTE DE LA UNION DE
ESCRITORES Y ARTISTAS DE
UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de lasiones Unidas para la Educación,
la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores
Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza
23 al 28 de octubre de 2017
INGRESO DE BANDERAS Y DELEGACIONES DE ESCRITORES
INGRESO DE SEÑORITAS DEL LICEO “CAMPERO”, PORTANDO BANDERAS DE:
BOLIVIA
TARIJA
BANDERA DE LAS NACIONES UNIDAS
BANDERA DE LOS ESCRITORES DEL MUNDO
BANDERA DE PAZ
MEXICO
ARGENTINA
CHILE
BRASIL
PARAGUAY
PANAMÁ
PERÚ
ESCOCIA
ESPAÑA
FRANCIA
ECUADOR
ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA
EL SALVADOR
GUATEMALA
HONDURAS
COLOMBIA
VENEZUELA
EL LIBANO
SUIZA
SUECIA
ITALIA
ALEMANIA
URUGUAY
CUBA
JAPÓN
COSTA RICA
PORTA MEDALLAS Tarija, agosto 23 de 2017
UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA
Organización de las Naciones Unidas para la Educación,
la ciencia y la Cultura – UNESCO –
Décimo Encuentro Internacional de Escritores
Homenaje a la escritora Gloria Dávila Espinoza
23 al 28 de octubre de 2017
ATENCIÓN DE LA GALERIA
LUNES 23 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Inauguración de la exposición (Programa especial)
HS. 15:00 – 18:30 Wilma Camacho
MARTES 24 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Soraya Hoyos
HS. 15:00 – 18:30 David Aramayo
MIERCOLES 25 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Teresa Ide de Paz
HS. 15:00 – 18:30 María René Soto
JUEVES 26 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Ángela Martínez
HS. 15:00 – 18:30 Mario Burgos
VIERNES 27 DE OCTUBRE DE 2017
HS. 11:00 – 12:00 Mauricio Ávila
HS. 15:00 – 18:30 Ruddy Ramos
SABADO 28 DE OCTUBRE DE 2017
Hs. 08:30 – 12:00 DENTRO DE ESTE HORARIO, SE PUEDEN RECOGER LOS CUADROS
Tarija, agosto 23 de 2017
Ing. René Aguilera Fierro
PRESIDENTE DE LA UNION DE
ESCRITORES Y ARTISTAS DE TARIJA

Hojas de Eva, poesía

La espuma
rosse marie caballero
del libro hojas de eva
, 2004

A lo lejos
la penumbra esclarecía…
manos pérfidas clavaron
en los pétalos de rosa desengaños.

Crisantemos amarillos
alelíes, sois la espuma, sois la espuma.

Las palabras
todas libres coqueteaban con la luna
y ella , sola, pobre, frágil pajarilla
las creía
las creía.

Crisantemos amarillos
alelíes, sois la espuma, sois la espuma.

Los almendros
de sus grandes hojas quietas
desprendían
las mentiras
las mentiras.
Por su boca transitaron
bellas sílabas desnudas
por sus dientes perfumados
los fonemas
escapaban
escapaban.

Crisantemos casi, casi amarillos
sois la espuma, sois la espuma.

A lo lejos
la mirada de un poeta
al claror de una vidriera
escribía
escribía
y las ráfagas de viento
cual cuchillos afilados
al cristal de su mirada
transgredían…
transgredían.

Crisantemos casi, casi amarillos
casi, casi sois la espuma… la espuma.
1186141_656918897654599_628954010_n

Espejismos

rosse marie caballero
del libro hojas de eva, 2004

Ojos linces…
le brillaban ilusiones cual jazmines
y el color limón sutil de su mirada
el paisaje del adiós desdibujaba.

Nardos blancos
tantas flores, tantos cardos…

Desde el mítico fondo del lago
llamaba el dios de la isla
el del sol, el de la luna
la escalinata de pulidas rocas viejas
por los siglos de los siglos
en su corazón de indio reposaba.

Nardos blancos
tantas flores, tantos cardos…

-¿Conociste tú las flores de tu entorno?
-Sólo hierba y pajabrava
-¿Y por qué de tus montañas escapaste?
-No lo sé.. para buscar en los huertos
de otras tierras mi jazmín o cardo blanco
que entre sueños su perfume adivinaba.

Nardos blancos…
tantas flores, tantos cardos
en la barca de papel azul finísimo.

300px-sea_of_chile.jpg

Three Bolivian poets named Maria, The Three Mary

945169_630072200343953_2002610746_n
Three Bolivian poets named Maria, The Three Mary" /

ANTOLOGIA "LAS TRES MARÍAS"

Esto es la poesía. No un don de fácil música
ni una gracia riente
apenas una forma de recordar, apenas
– Entre el hombre y su orilla-
una señal, un puente.
Margarita Michelena

A MANERA DE PRÓLOGO

“LAS TRES MARÍAS” suena a constelación, a magia. Tres poetas mujeres unidas por un nombre en el espacio y en el tiempo, reunidas por su voz poética, amarradas en este lapso solamente por lo de ‘María’. Tres voces, tres sentimientos cargados de vivencias e íntimo erotismo de brillantes alegorías.

Como toda antología, responde a una elección personal subjetiva y parcial en el momento de transcribir los poemas de una u otra. Ellas son:

ROSSE MARIE CABALLERO
MARÍA LUISA RENDÓN
MARÍA DE LA CRUZ BAYÁ

Pasión, entusiasmo, exploración interior marcan las voces de estas tres inspiradas poetas. Cada cual con su singular manera de percibir el mundo -su mundo- experiencia de rara intensidad, dada por sus particulares miradas, cuya significación finalmente brotará del encuentro entre el poema y el lector.

Carlos Rimassa
antologador

rosse MARIE caballero vega

(1961) Cochabamba. Docente de Literatura e Idiomas. Licenciada en Francés por la Universidad Mayor de San Simón. Viaja a Europa con una beca sobre Literatura.

Para esta poeta la existencia es un compromiso en continuo reajuste, su lucidez y la pasión garantizan sus experiencias, así como su constante introspección y autoconocimiento, generando situaciones inquietantes sobre la existencia cotidiana, sobre el amor y el desamor y la constante búsqueda de la felicidad con inéditas miradas.

OBRA POÉTICA
Antítesis (1998)
Hojas de Eva (2004)
In versos (2006)

NARRATIVA
Enigmas de la esfinge (2007)
El vuelo de la esfinge (2009)

BALADA DE LA LUNA

Cadencioso cruza un gato el tejado
a la hora en que se citan los amantes
las higueras entrelazan emociones
se yergue el aire bramante
para traspasar aortas.

Otro gato le persigue, o tal vez gata,
en la amarillenta transparencia de la luna
la luz se enciende prohibida
en el ventanal vecino
techos y calles hiela el invierno
y afuera, donde comienza el silencio,
un amante continúa
en espera confundido.

LA VIDA MATÓ A LA MUERTE

Una sola vez murió la muerte
(ella sigue imperturbable y callada
en su habitación ilícita).
La sal parida por su volcánica boca
se llevó azogada la respiración del espejo.

¿Qué es la vida?

La viajera de un tren desconocido
una estación de frontera
que espera inconmovible su apertura
una falla de cartón para la Cremà
o una tora en Zaragoza que danza contra el torero.

Una quimera clandestina.

¿Y qué la muerte?

Un sepulcro blanco sin ruido permitido
la tristeza del viento en las montañas
una languidez sin adjetivo
o una lengua extranjera incomprendida.

La enigmática utopía.

Ningún secreto es ya secreto
sólo el silencio mudo del silencio.

La vida vive mientras escribe su poesía.

De la botella de vino
caía un hombre.

De un bolso de mano
se desprenden mujeres.

Se cansó de ser padre
quiso ser hijo
se cansó de ser hombre
quiso vivir.

El hombre ya casi
aprendía a vivir sin comer…
pero, murió.

Encuentros
(no quiero vivir entre)
despedidas…

(del libro: In versos)

MARIA luisa rendón vallejos

Nace en Oruro (1960). Estudia piano y danza. Docente en la Facultad de Odontología de la Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.

Palabra de intensidad en un estilo de máxima economía verbal. Poeta de la soledad y la nostalgia con una sensitiva acentuación espiritual bordeando inquietudes metafísicas con emociones despojadas de temporalidades.

OBRA POÉTICA
Huellas (1998)
Usted (2000)
Revelaciones (2003)
Contrasilencio (2007)

XLIV

Usted me hace hierba
cálido reposo
en la tierra
enraizada.
Usted me hace raíz
amarrada a corrientes subterráneas
alimentando cortezas
creciendo profunda.
Usted me hace tallo
cuerpo,
dueña de un tronco firme
-venerada fortaleza.
Usted me hace fruto
maduro,
siempre a punto,
golondrina en primavera.
Usted me hace
porcelana mejor cocida,
mejor que la palabra más buscada
sumergida perla silenciosa.
(del libro Usted)

8

frenética
en combate,
impetuosa
desafío
para
mi pecho
un lado
sediento
el otro
partido
que me quede
que me sea
pero
seguirá siendo
insurrecta
tirana
insania
su venganza.

(Contrasilencio)

V

Como un país
árboles de paisaje,
siglos de dibujos tocados en mis ojos,
baños claros en mi sien madura,
geografía embrujada, de paso húmedo,
erecto y combado, esencia de amazona,
prisionera en la tierra,
de una aparición.

(Huellas)

MARIA de la cruz bayá claros

Nace en Cochabamba (1968). Poeta, abogada, docente de la Universidad Mayor de San Simón.

Afincada en mundos interiores en los que rige, se pregunta sobre el mundo y sus diferencias. Solitaria ante las injusticias. Poesía honda y simple que se transforma en testimonio entre el amor y el dolor. Le duele la pobreza de los seres y su voz se desgarra cuando los nombra. Domina la arquitectura del poema sin concesiones, para ella un acto trascendente.

OBRA POÉTICA
Entre alas y raíces (1996)
La víspera del deseo (2003)
Los inexistentes (2008)

Publicó dos libros sobre Derecho Internacional.

38

No me esperes esta noche.
no peinaré tus cabellos,
ni maquillaré tu rostro,
no cocinaré para ti,
ni pondré la mesa para dos.
tengo cita con la luna…

No me esperes mañana,
a trenzar cintas blancas,
en los lienzos de tu vida,
o a dejar silenciar mi verdad
con un beso lastimero.
No vendré,
estaré abrazando al sol.

Esta tarde, cundo el ángelus
se desgaje y meza, entre los versos de un té,
desbordante,
ya seré amante de la muerte…

(Los inexistentes)

17

Ante la crisis de la ciencia,
Llega el chamán y recita los versos
De la tierra y los ancestros,
Conjura n los dinteles del tiempo,
Recita otros versos…

Las lágrimas se columpian…

Ha llegado estruendosamente
El silencio.

(Los inexistentes)

La
presente
antología titulada
Las Tres Marías, del autor
Carlos Rimassa se terminó
de elaborar en Cochabamba-
Bolivia, en el mes de
junio de
2009

Esto es la poesía. No un don de fácil música
ni una gracia riente
apenas una forma de recordar, apenas
– Entre el hombre y su orilla-
una señal, un puente.
Margarita Michelena

A MANERA DE PRÓLOGO

“LAS TRES MARÍAS” suena a constelación, a magia. Tres poetas mujeres unidas por un nombre en el espacio y en el tiempo, reunidas por su voz poética, amarradas en este lapso solamente por lo de ‘María’. Tres voces, tres sentimientos cargados de vivencias e íntimo erotismo de brillantes alegorías.

Como toda antología, responde a una elección personal subjetiva y parcial en el momento de transcribir los poemas de una u otra. Ellas son:

ROSSE MARIE CABALLERO
MARÍA LUISA RENDÓN
MARÍA DE LA CRUZ BAYÁ

Pasión, entusiasmo, exploración interior marcan las voces de estas tres inspiradas poetas. Cada cual con su singular manera de percibir el mundo -su mundo- experiencia de rara intensidad, dada por sus particulares miradas, cuya significación finalmente brotará del encuentro entre el poema y el lector.

Carlos Rimassa
antologador

rosse MARIE caballero vega

(1961) Cochabamba. Docente de Literatura e Idiomas. Licenciada en Francés por la Universidad Mayor de San Simón. Viaja a Europa con una beca sobre Literatura.

Para esta poeta la existencia es un compromiso en continuo reajuste, su lucidez y la pasión garantizan sus experiencias, así como su constante introspección y autoconocimiento, generando situaciones inquietantes sobre la existencia cotidiana, sobre el amor y el desamor y la constante búsqueda de la felicidad con inéditas miradas.

OBRA POÉTICA
Antítesis (1998)
Hojas de Eva (2004)
In versos (2006)

NARRATIVA
Enigmas de la esfinge (2007)
El vuelo de la esfinge (2009)

BALADA DE LA LUNA

Cadencioso cruza un gato el tejado
a la hora en que se citan los amantes
las higueras entrelazan emociones
se yergue el aire bramante
para traspasar aortas.

Otro gato le persigue, o tal vez gata,
en la amarillenta transparencia de la luna
la luz se enciende prohibida
en el ventanal vecino
techos y calles hiela el invierno
y afuera, donde comienza el silencio,
un amante continúa
en espera confundido.

LA VIDA MATÓ A LA MUERTE

Una sola vez murió la muerte
(ella sigue imperturbable y callada
en su habitación ilícita).
La sal parida por su volcánica boca
se llevó azogada la respiración del espejo.

¿Qué es la vida?

La viajera de un tren desconocido
una estación de frontera
que espera inconmovible su apertura
una falla de cartón para la Cremà
o una tora en Zaragoza que danza contra el torero.

Una quimera clandestina.

¿Y qué la muerte?

Un sepulcro blanco sin ruido permitido
la tristeza del viento en las montañas
una languidez sin adjetivo
o una lengua extranjera incomprendida.

La enigmática utopía.

Ningún secreto es ya secreto
sólo el silencio mudo del silencio.

La vida vive mientras escribe su poesía.

De la botella de vino
caía un hombre.

De un bolso de mano
se desprenden mujeres.

Se cansó de ser padre
quiso ser hijo
se cansó de ser hombre
quiso vivir.

El hombre ya casi
aprendía a vivir sin comer…
pero, murió.

Encuentros
(no quiero vivir entre)
despedidas…

(del libro: In versos)

MARIA luisa rendón vallejos

Nace en Oruro (1960). Estudia piano y danza. Docente en la Facultad de Odontología de la Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.

Palabra de intensidad en un estilo de máxima economía verbal. Poeta de la soledad y la nostalgia con una sensitiva acentuación espiritual bordeando inquietudes metafísicas con emociones despojadas de temporalidades.

OBRA POÉTICA
Huellas (1998)
Usted (2000)
Revelaciones (2003)
Contrasilencio (2007)

XLIV

Usted me hace hierba
cálido reposo
en la tierra
enraizada.
Usted me hace raíz
amarrada a corrientes subterráneas
alimentando cortezas
creciendo profunda.
Usted me hace tallo
cuerpo,
dueña de un tronco firme
-venerada fortaleza.
Usted me hace fruto
maduro,
siempre a punto,
golondrina en primavera.
Usted me hace
porcelana mejor cocida,
mejor que la palabra más buscada
sumergida perla silenciosa.
(del libro Usted)

8

frenética
en combate,
impetuosa
desafío
para
mi pecho
un lado
sediento
el otro
partido
que me quede
que me sea
pero
seguirá siendo
insurrecta
tirana
insania
su venganza.

(Contrasilencio)

V

Como un país
árboles de paisaje,
siglos de dibujos tocados en mis ojos,
baños claros en mi sien madura,
geografía embrujada, de paso húmedo,
erecto y combado, esencia de amazona,
prisionera en la tierra,
de una aparición.

(Huellas)

MARIA de la cruz bayá claros

Nace en Cochabamba (1968). Poeta, abogada, docente de la Universidad Mayor de San Simón.

Afincada en mundos interiores en los que rige, se pregunta sobre el mundo y sus diferencias. Solitaria ante las injusticias. Poesía honda y simple que se transforma en testimonio entre el amor y el dolor. Le duele la pobreza de los seres y su voz se desgarra cuando los nombra. Domina la arquitectura del poema sin concesiones, para ella un acto trascendente.

OBRA POÉTICA
Entre alas y raíces (1996)
La víspera del deseo (2003)
Los inexistentes (2008)

Publicó dos libros sobre Derecho Internacional.

38

No me esperes esta noche.
no peinaré tus cabellos,
ni maquillaré tu rostro,
no cocinaré para ti,
ni pondré la mesa para dos.
tengo cita con la luna…

No me esperes mañana,
a trenzar cintas blancas,
en los lienzos de tu vida,
o a dejar silenciar mi verdad
con un beso lastimero.
No vendré,
estaré abrazando al sol.

Esta tarde, cundo el ángelus
se desgaje y meza, entre los versos de un té,
desbordante,
ya seré amante de la muerte…

(Los inexistentes)

17

Ante la crisis de la ciencia,
Llega el chamán y recita los versos
De la tierra y los ancestros,
Conjura n los dinteles del tiempo,
Recita otros versos…

Las lágrimas se columpian…

Ha llegado estruendosamente
El silencio.

(Los inexistentes)

La
presente
antología titulada
Las Tres Marías, del autor
Carlos Rimassa se terminó
de elaborar en Cochabamba-
Bolivia, en el mes de
junio de
2009

Esto es la poesía. No un don de fácil música
ni una gracia riente
apenas una forma de recordar, apenas
– Entre el hombre y su orilla-
una señal, un puente.
Margarita Michelena

A MANERA DE PRÓLOGO

“LAS TRES MARÍAS” suena a constelación, a magia. Tres poetas mujeres unidas por un nombre en el espacio y en el tiempo, reunidas por su voz poética, amarradas en este lapso solamente por lo de ‘María’. Tres voces, tres sentimientos cargados de vivencias e íntimo erotismo de brillantes alegorías.

Como toda antología, responde a una elección personal subjetiva y parcial en el momento de transcribir los poemas de una u otra. Ellas son:

ROSSE MARIE CABALLERO
MARÍA LUISA RENDÓN
MARÍA DE LA CRUZ BAYÁ

Pasión, entusiasmo, exploración interior marcan las voces de estas tres inspiradas poetas. Cada cual con su singular manera de percibir el mundo -su mundo- experiencia de rara intensidad, dada por sus particulares miradas, cuya significación finalmente brotará del encuentro entre el poema y el lector.

Carlos Rimassa
antologador

rosse MARIE caballero vega

(1961) Cochabamba. Docente de Literatura e Idiomas. Licenciada en Francés por la Universidad Mayor de San Simón. Viaja a Europa con una beca sobre Literatura.

Para esta poeta la existencia es un compromiso en continuo reajuste, su lucidez y la pasión garantizan sus experiencias, así como su constante introspección y autoconocimiento, generando situaciones inquietantes sobre la existencia cotidiana, sobre el amor y el desamor y la constante búsqueda de la felicidad con inéditas miradas.

OBRA POÉTICA
Antítesis (1998)
Hojas de Eva (2004)
In versos (2006)

NARRATIVA
Enigmas de la esfinge (2007)
El vuelo de la esfinge (2009)

CAEN LAS HOJAS EN EL OTOÑO

Caen las hojas en el otoño
arces, álamos, cipreses
la noche quieta en la ventana
despide al día, lejana estrella.

Vuela el símbolo mágico de las palabras
susurra el viento al polvo el canto
de un cisne ausente que está muriendo
caen las hojas en el otoño…

La tierra enjuga su última lágrima
un cirio azul dentro la esfera
rima la danza de los latidos
arces , álamos, cipreses.

Arces, álamos, cipreses…
el monte esconde en su mirada
la hoja sagrada maniatada
abre su vientre y en él la encierra
caen las hojas en el otoño.

(Hojas de eva)

EMIGRANTE

Escapo de tus molles
corro dentro tu río
me pierdo, me pierdo.

Un remolino me lleva
a otro suelo lejano
los ojos se me llenan
de dólares americanos.

El avión va a partir
mi equipaje se retracta
y yo asumo mi desgracia.

Viajaré, volaré, triunfaré
entre los platos
de algún restaurante
se quedarán mis ilusiones,
otras valijas en los hoteles
pesarán más que las mías,
mis bolsillos reventarán…

Pero…
?????

Verás,
yo volveré bajo tus molles
correré por tus praderas
tu cielo blanco responderá
mis mil preguntas.

(Antítesis)

EL MANIFIESTO

Sufro
por el devaluado nombre de mi patria
por los guardias de museos en el mundo
por la indiferencia del turista multilingüe
por los niños en los lienzos mal pintados.

La sombra esparce sus mil enigmas
el ancho bosque verde ha cambiado
en negro fuego sus lentas hojas.

Protesto
por el esplendor de capitales milenarias
por la miseria de los pueblos conquistados
por las religiones que han ateizado la palabra
por la geografía que ha marcado el destino de los hombres.

La sal devora del mar las aguas
tierra y montañas se yerguen crueles
arena y rocas cubren los campos.

Solicito
romper las fronteras hilvanadas en la épica de los siglos
construir un paraíso infinito donde los exploradores
no perturben el sueño de la luna
dialogar con el amor que no necesita traductores
saltar de la cruz en la que nos hemos eternizado
plantar una bandera blanca en el mar.

Las olas funden la vida y muerte
se abren los cielos omnipotentes
tiemblan los ángeles frente al Final.

(Hojas de eva)

UN PAÑUELO BLANCO

¿Cómo remover las algas del mar
comprimir las nubes del cielo
o buscar piedrecillas preciosas
al borde de un río
o perlas marinas debajo la arena?

¿Cómo encontrar las promesas perdidas,
volviendo a nacer o muriendo de nuevo?
Las ostras contienen las claves del oro
tus cartas apenas quimeras prohibidas
las voces mentidas son larvas resecas.

Van miles, millones de horas varadas
en los minuteros marchitos del tiempo
tú no sufres nada. Naciste riendo
en tu pecho han puesto corazón de hielo
y el frío de invierno perdura en tu alma.

¿Cómo navegar sin barco en la orilla
tramontar Los Andes o Los Pirineos?
La balsa ha expirado anclada en la playa
las nieves forjaron fronteras gigantes
mis manos flamean un pañuelo blanco.

(Hojas de eva)

BALADA DE LA LUNA

Cadencioso cruza un gato el tejado
a la hora en que se citan los amantes
las higueras entrelazan emociones
se yergue el aire bramante
para traspasar aortas.

Otro gato le persigue, o tal vez gata,
en la amarillenta transparencia de la luna
la luz se enciende prohibida
en el ventanal vecino
techos y calles hiela el invierno
y afuera, donde comienza el silencio,
un amante continúa
en espera confundido.

(Hojas de eva)

LA VIDA MATÓ A LA MUERTE

Una sola vez murió la muerte
(ella sigue imperturbable y callada
en su habitación ilícita).
La sal parida por su volcánica boca
se llevó azogada la respiración del espejo.

¿Qué es la vida?

La viajera de un tren desconocido
una estación de frontera
que espera inconmovible su apertura
una falla de cartón para la Cremà
o una tora en Zaragoza que danza contra el torero.

Una quimera clandestina.

¿Y qué la muerte?

Un sepulcro blanco sin ruido permitido
la tristeza del viento en las montañas
una languidez sin adjetivo
o una lengua extranjera incomprendida.

La enigmática utopía.

Ningún secreto es ya secreto
sólo el silencio mudo del silencio.

La vida vive mientras escribe su poesía.

De la botella de vino
caía un hombre.

De un bolso de mano
se desprenden mujeres.

Se cansó de ser padre
quiso ser hijo
se cansó de ser hombre
quiso vivir.

El hombre ya casi
aprendía a vivir sin comer…
pero, murió.

Encuentros
(no quiero vivir entre)
despedidas…
(del libro: In versos)

MARIA luisa rendón vallejos

Nace en Oruro (1960). Estudia piano y danza. Docente en la Facultad de Odontología de la Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba.

Palabra de intensidad en un estilo de máxima economía verbal. Poeta de la soledad y la nostalgia con una sensitiva acentuación espiritual bordeando inquietudes metafísicas con emociones despojadas de temporalidades.

OBRA POÉTICA
Huellas (1998)
Usted (2000)
Revelaciones (2003)
Contrasilencio (2007)

XLIV

Usted me hace hierba
cálido reposo
en la tierra
enraizada.
Usted me hace raíz
amarrada a corrientes subterráneas
alimentando cortezas
creciendo profunda.
Usted me hace tallo
cuerpo,
dueña de un tronco firme
-venerada fortaleza.
Usted me hace fruto
maduro,
siempre a punto,
golondrina en primavera.
Usted me hace
porcelana mejor cocida,
mejor que la palabra más buscada
sumergida perla silenciosa.
(del libro Usted)
COMO LA ESPUMA

Como la espuma crece
la tarde ancha
celebrado esplendor
la luz: en su deslumbramiento.
La respiración conspira
la humedad de esta lluvia
sin prisa vaciándose para ser
por primera vez y para siempre.
Perseverancia del aire
en complicidad de las voces
sumergiendo el solo tiempo
juegos sin tiempo.
Atrapada y dispersa
busca el centro
hacia dentro abraza
su sola transparencia
Vulnerable y delicada
alta en su orilla
en su propio círculo,
hueco y matriz.
Por encima del latido
por debajo sumergida
juega en lo breve
antes que la palabra.
En silencio se hace cuerpo,
súbita actitud abierta
para que ocurra
para ser estimada
para que crezca
para que estalle!
-como si uno y la espuma fuese uno.

(Revelaciones)

VIII

ALGUNAS PRECAUCIONES

… el cuadro de Góngora
en la pared del frente
las habitaciones muy bien ordenadas
y limpias
el refrigerador lleno de fast food
leche y jugos de frutas.
Me siento al escritorio
apunto para el nuevo día
las mañanas son de arcilla
donde se modela tierra y agua
para que no queden intersticios
ovillando su propia esencia
padeciéndome en lo callado.

(Revelaciones)

4

busco
en
mi propio
nacimiento
el retorno
que
me sostenga
quiero
vivir
sin cenizas
no
quiero
resurrección
sin
alas.

(Contrasilencio)

8

frenética
en combate,
impetuosa
desafío
para
mi pecho
un lado
sediento
el otro
partido
que me quede
que me sea
pero
seguirá siendo
insurrecta
tirana
insania
su venganza.

(Contrasilencio)

24
jugando
a ser
locos
se
derritió
la luna
en
el anillo
de
tu abrazo
el
alba aclaraba
dispuesto velo
-en despilegue-
resplandesciente
nos fue
de nuestros
cuerpos
atados
se colgaba
la
luz. (Contrasilencio)

V

Como un país
árboles de paisaje,
siglos de dibujos tocados en mis ojos,
baños claros en mi sien madura,
geografía embrujada, de paso húmedo,
erecto y combado, esencia de amazona,
prisionera en la tierra,
de una aparición.

(Huellas)

MARIA de la cruz bayá claros

Nace en Cochabamba (1968). Poeta, abogada, docente de la Universidad Mayor de San Simón.

Afincada en mundos interiores en los que rige, se pregunta sobre el mundo y sus diferencias. Solitaria ante las injusticias. Poesía honda y simple que se transforma en testimonio entre el amor y el dolor. Le duele la pobreza de los seres y su voz se desgarra cuando los nombra. Domina la arquitectura del poema sin concesiones, para ella un acto trascendente.

OBRA POÉTICA
Entre alas y raíces (1996)
La víspera del deseo (2003)
Los inexistentes (2008)

Publicó dos libros sobre Derecho Internacional.

II

Alguien puso mi vestido
de novia
a la luna,
coqueta,
bajo un beso
menguante
y creciente,
que de algarabía
la llena
y renueva
en cada noche…

(Entre alas y raíces)

Reflexión

Soy una mujer,
un cuerpo,
condenado a vivir
la soledad
de un nacimiento efímero,
de nostalgias apostadas
en cada esquina,
de claroscuros imprecisos,
y esperanzas contundentes…

(Entre alas y raíces)

Sentidos 3

En la cumbre de una noche mis sentidos se desprenden y observan desde la prístina vía láctea un rosario de amores amorfos que van escapando y en medio de esta carrera estelar siento un aroma distinto del sol o la lluvia, del frío o el rocío… me detengo… es estremecedor, humilde y doloroso…

Es el aroma del deseo… eres tú.

(La víspera del deseo)

Encuentro 4

Entonces… no sé.

No sé si es la cantidad de palabras que duermen bajo la sombra de nuestros cuerpos apasionados, flotando entre cornisas o la magia de aquellas sensaciones que despiertan tus labios al peregrinar sobre un viento desnudo, que motiva sta ansia inconclusa de beberte sorbo a sorbo…
En cada esquina…
Precipitadamente.

(La víspera del deseo

37

Grito…
¿Por qué callar, si la muerte habla?
¿Por qué llorar, si la vida es festejo?
¿Por qué amar, si el destino es nada?

Grito…
Porque me arrancaron el paisaje
de los abrazos;
y me dieron una merienda
de silencio…
grito y me pierdo
para que no me olvides
en la “lucidez” de tus pasos…

Grito…
Porque no tengo miedo
de mentirle a la luna…

(Los inexistentes)

38

No me esperes esta noche.
no peinaré tus cabellos,
ni maquillaré tu rostro,
no cocinaré para ti,
ni pondré la mesa para dos.
tengo cita con la luna…

No me esperes mañana,
a trenzar cintas blancas,
en los lienzos de tu vida,
o a dejar silenciar mi verdad
con un beso lastimero.
No vendré,
estaré abrazando al sol.

Esta tarde, cundo el ángelus
se desgaje y meza, entre los versos de un té,
desbordante,
ya seré amante de la muerte…

(Los inexistentes)

17

Ante la crisis de la ciencia,
Llega el chamán y recita los versos
De la tierra y los ancestros,
Conjura n los dinteles del tiempo,
Recita otros versos…

Las lágrimas se columpian…

Ha llegado estruendosamente
El silencio.

(Los inexistentes)

La
presente
antología titulada
Las Tres Marías, del autor
Carlos Rimassa se terminó
de elaborar en Cochabamba-
Bolivia, en el mes de
junio de
2009